Tutur Kamatantra miwah Saraswati

Judul Lontar: Tutur Kamatantra miwah Saraswati

Jumlah Halaman Lontar: 33 Halaman

Panjang Lontar: 45cm x 3.5cm

Kropak: 497, rt 769

Milik: UPT Lontar Perpustakaan Lontar Universitas Udayana

Penerjemah: Putu Widhi Kurniawan, S.S., M.Hum,.

Alih Aksara:

1b. Nihan děning anggelar anuśţana Sang Hyang Kamaděwa, Sang Hyang Kamatantra ring şariranta, asucia rumuhun umarep wetan lor kunang, krama nira nihan, pratiśţa nira ri wun-wunanta, ma, ong ang anangga ya namah swaha, wun-wun ring tengah. Ong smara ya namah, wun-wun ring tengah. Om hyang sanat kumara ya namah, wun-wunan kiwa. Sema, glarana swara wianjana, ma, ong ang rai. Ong ang, muka. Om ing, alis tengen. Ong ing alis kiwa. Ong ung, naşika tengen. Ong ung naşika kiwa. Ong reng, mata tengen. Ong rěng, mata kiwa. Ong geneng, pipi tengen. Ong lung, pipi kiwa. Ong ěng, talinga tengen. Ong ong, talinga kiwa. Ong ong lambe luhur. Ong ong lambe hisora. Ong ang untu I sora. Ong ah, Untu i luhur. Tumut wianjananya, ma, ong kang kang gang ghang ngang, jariji tengen.

1b. Inilah yang disebarkan atau yang diajarkan oleh Sang Hyang Kamadewa, Sang Hyang Kamatantra berada dalam jiwa, sucikanlah terlebih dahulu dengan menghadap ke arah timur dan utara, dengan cara, memusatkan dan menyucikan pikiran , mantra, Ong ang ananggaya namah swaha, wunwun ring tengah. Ong smara ya namah, wunwun ring tengah. Om hyang sanat kumara ya namah, wun wunan kiwa. Sema, glaranaswara wianjana, ma, ong ang rai. Ong ang , muka. Om ing, alis tengen (alis kanan). Ong ing alis kiwa (alis kiri). Ong ung, naşikatengen (hidung kanan). Ong ung naşika kiwa (hidung kiri). Ong reng , mata tengen (mata kanan). Ong rěng, mata kiwa (mata kiri). Ong geneng , pipi tengen (pipi kanan). Ong lung, pipi kiwa (pipi kiri). Ong ěng, talinga tengen (telinga kanan). Ong ong, talinga kiwa (telinga kiri). Ong ong lambe luhur. Ong ong lambe hisora. Ong Ang Untu hisora. Ong Ah, Untu i luhur. Dilanjutkan aksara wianjananya, mantra Ong kang kang gang ghang ngang, jariji tengen.

Selamat Datang di UPT Lontar Universitas Udayana

UPT Perpustakaan Lontar Universitas Udayana mulai terbentuk pada 1 Januari 2013, yang sebelumnya bernama Perpustakaan Lontar Fakultas Sastra. Perubahan bentuk Perpustakaan Lontar Fakultas Sastra menjadi UPT (Unit Pelayanan Teknis) merupakan komitmen Rektor Universitas Udayana pada saat itu masih dipimpin oleh Prof. Dr. dr. I Made Bakta, SpPD untuk mengembangkan warisan budaya Bali berupa naskah-naskah lontar. Perpustakaan Lontar Fakultas Sastra yang sebelumnya mengkoleksi 727 naskah lontar akhirnya mendapat tambahan lontar dari koleksi Perpustakaan Pusat Universitas Udayana sebanyak 212 naskah lontar. Saat ini UPT mengkoleksi hampir 900 Judul naskah dengan berbagai genre mulai dari Kekawin, Kidung, Parwa, Geguritan, Usada, Tutur/Tatwa, Babad, Satua, dan Mantra. UPT Perpustakaan Lontar saat ini dipimpin oleh Drs. I Gde Nala Antara, M.Hum, dengan dibantu oleh 5 Orang Staf yang siap melayani dan membantu mengenai naskah lontar. Selain 5 Orang Staf yang siap standby di kantor, UPT Lontar juga memiliki Staf Ahli dari Dosen Sastra Jawa Kuna dan Bali serta Praktisi yang memang bergelut dibidang naskah Lontar. Perubahan dan perbaikan layanan terus diupayakan dari tahun 2013 hingga kini 2015 untuk memaksimalkan layanan bagi pengujung, dan diharapkan pada Tahun 2020 UPT Perpustakaan Lontar sudah memiliki data Digital naskah lontar. Layanan UPT Perpustakaan Lontar buka Senin-Jumat pukul 08.00-16.00 (Kecuali Hari Libur)